പുതിയ മാതൃകയില്‍ വീണ്ടും നിര്‍മ്മിക്കുക - meaning in malayalam